W imieniu Trójcy Przenajświętszej amen. My, Barnim, książę Wenedów z Bożej łaski, wierzących w Chrystusa, do których nasze pismo jest kierowane. W tej części królestwa chrześcijańskich narodów na wieczne czasy zostaliśmy posadzeni..., Dlatego wszystkim teraz i w przyszłości do wiadomości podajemy, że nadaliśmy naszym kochanym i wiernym sołtysom ,Radzie, mieszkańcom i samemu miastu Prawo Magdeburskie do stosowania praw i ustaw w podobny sposób jak szczecinianie czynią korzystając w potrzebie, wyroki wyciągając i uzasadniając. Uwolniliśmy również mieszkańców miasta Dham od wnoszenia opłat celnych na całym terytorium Szczecina. Dajemy im pełne prawo odławiać ryby przy pomocy sieci od miasta Dham pół mili w górę w kierunku Lubczyny i pół mili wzdłuż doliny w kierunku Gryfina, a poza tym rejonem prawo połowu uzyskują powiązani ze Szczecinem.

  Granice wymienionego miasta Dham będą przebiegać w następujący sposób: od Swinehaven do Trebbus tak, że Trebbus i to miasto w ciągu tej granicy pozostają; od Trebbus po linii prostej do mostu, który zostaje nazwany Fischbrucke, most pozostaje w ciągu granicy; od tego mostu do miejsca, który zostaje nazwane Hennekenhof; od Hennekenhof w linii prostej do Tuckmantel, a z Tuckmantel jak po sznurku w prawo między Buchhloz i Kolow do Trzech Kamieni w pobliżu dopływu, który wpada do jeziora Kolpin tak, że jezioro pozostaje w ciągu granicy; od Kolpin doliną w kierunku Lutken Bankenpul, stąd prosto przechodzi do pola wsi Scedelin, a pole wsi Scedelin całkowicie między polem wsi Hookendorf; obie wsie otoczone swoimi granicami są całkowicie wyłączone. To wszystko zapisane miastu Dham ofiarujemy, by wszyscy mieszkańcy w praworządności miejskiej na wsze czasy szczęśliwie i pokojowo zamieszkiwali.  

  Przyznajemy również drewno do wyrębu na budowę, ale nie do sprzedaży czy wywozu do wybranych miejsc.

Działo się AD 1260, 15 stycznia.